1 00:00:04,900 --> 00:00:06,140 (telepon berdering) 2 00:00:06,209 --> 00:00:08,089 RESEPTIONIST: Selamat pagi, Penerbitan Kuda Jantan Gratis. 3 00:00:08,929 --> 00:00:10,169 Halo. Ya... 4 00:00:13,449 --> 00:00:15,209 -ANDREW: Jadi? -Aku menyukainya. 5 00:00:15,289 --> 00:00:16,929 -Ya? -Ya. Ini draf pertama yang bagus. 6 00:00:17,009 --> 00:00:18,489 -Bagus. -Kekhawatiran terbesarku 7 00:00:18,569 --> 00:00:21,729 dan itu adalah kekhawatiran awal saya juga, apakah... 8 00:00:21,809 --> 00:00:25,449 kata ganti yang sengaja dibuat samar-samar dan penggunaan judul. 9 00:00:25,529 --> 00:00:27,929 -Ya. -"Istrinya mengatakan ini," 10 00:00:28,009 --> 00:00:31,689 -"anak itu menolak untuk berpartisipasi," dll. -Ya. Ya. 11 00:00:31,769 --> 00:00:33,209 Tidak ada penggunaan gender tertentu. 12 00:00:33,289 --> 00:00:35,169 Ya, maksudku, itu bagiannya dari keseluruhan ide. 13 00:00:35,249 --> 00:00:36,729 Itu bagian dari anonim hal wisatawan. 14 00:00:36,809 --> 00:00:39,329 Bagaimana cara menulis "anak" 15 00:00:39,409 --> 00:00:42,409 bukannya nama anak membantu itu? 16 00:00:42,489 --> 00:00:44,449 Karena tidak ada gender yang dipanggil. 17 00:00:44,529 --> 00:00:46,849 Jadi jika orang-orang entah bagaimana adalah untuk mencari tahu 18 00:00:46,929 --> 00:00:50,689 yang saya lakukan di sana artikel atau buku tentang hotel atau restoran mereka 19 00:00:50,769 --> 00:00:53,249 atau apa pun, lalu jika aku di sana bersama keluargaku, 20 00:00:53,329 --> 00:00:55,289 maka itu satu hal yang berkurang untuk memberikannya. 21 00:00:55,369 --> 00:00:57,529 Namun jika mereka sudah menemukannya keluar lalu apa gunanya? 22 00:01:00,529 --> 00:01:01,809 Inilah masalahnya, 23 00:01:04,129 --> 00:01:06,249 jika mereka belum cukup belum mengetahuinya, 24 00:01:06,329 --> 00:01:09,089 tapi mereka berada di titik puncak untuk mencari tahu, 25 00:01:09,169 --> 00:01:12,449 maka hal itu akan membuat mereka terlempar aroma itulah yang saya maksud. 26 00:01:12,529 --> 00:01:16,169 Tapi kenapa kamu tidak saja membuat nama seperti yang dilakukan penulis lain? 27 00:01:17,369 --> 00:01:18,889 Hah! 28 00:01:18,969 --> 00:01:21,209 Eh, maksudku, aku bisa. 29 00:01:23,329 --> 00:01:25,729 Hmm, tidak, tidak. Itu tidak bagus. 30 00:01:25,809 --> 00:01:28,609 Anak saya tidak akan menyukainya disebut dengan nama lain. 31 00:01:28,689 --> 00:01:31,409 Anda tidak ingin melihat tagihan terapi saya. (TERTAWA) Dinding ke dinding! 32 00:01:31,489 --> 00:01:33,289 (Tertawa) Terapi... 33 00:01:33,369 --> 00:01:35,089 Ya, maaf, tidak bisa. 34 00:01:35,169 --> 00:01:38,049 Masalah-masalah ini benar-benar berjalan, sangat mendalam dengannya. 35 00:01:38,129 --> 00:01:39,169 Saya pikir kamu punya seorang putra. 36 00:01:40,409 --> 00:01:42,649 Eh, tepatnya. 37 00:01:42,729 --> 00:01:45,969 Tepat. Sepertinya saya memiliki keduanya seorang putra dan putri. 38 00:01:46,049 --> 00:01:47,609 (Terkekeh) 39 00:01:47,689 --> 00:01:50,569 Tidak, maaf, saya tidak akan mempublikasikannya nama istri atau anak saya. 40 00:01:50,649 --> 00:01:52,369 Itu tujuan lain. 41 00:01:52,449 --> 00:01:55,249 Saya perlu melindungi mereka identitas agar orang yang salah tidak mengetahuinya. 42 00:01:55,329 --> 00:01:56,729 -Maaf? -Karena... 43 00:01:58,169 --> 00:02:00,009 Orang-orang gila. 44 00:02:00,089 --> 00:02:04,209 Aku tidak ingin seorang pria yang van kebabnya saya berikan ulasan buruk 45 00:02:04,289 --> 00:02:05,409 untuk mengejar mereka. 46 00:02:05,489 --> 00:02:06,969 Tidak ada yang akan melakukannya datang setelah mereka. 47 00:02:07,049 --> 00:02:08,849 Anda tidak tahu itu. 48 00:02:08,929 --> 00:02:10,409 -Saya bersedia. -Ini untuk mereka... Tidak, ini untuk keselamatan mereka. 49 00:02:10,489 --> 00:02:12,529 Luangkan waktu lima menit saja di internet, kawan. 50 00:02:12,609 --> 00:02:15,569 Itu penuh dengan cerita tentang seorang pria di Birmingham yang marah 51 00:02:15,649 --> 00:02:18,049 karena ulasan online dari toko chipnya 52 00:02:18,129 --> 00:02:20,169 dan dia membakar ke karavan orang itu 53 00:02:20,249 --> 00:02:21,529 dengan anak-anak mereka di dalam. 54 00:02:21,609 --> 00:02:23,369 Baiklah, baiklah. Baiklah, baiklah. Bagus. 55 00:02:24,449 --> 00:02:26,449 Kamu menang. 56 00:02:26,529 --> 00:02:27,969 Terima kasih. Maksudku, itu mungkin saja terjadi perbedaan antara hidup dan mati. 57 00:02:29,849 --> 00:02:30,809 (PEMUTARAN MUSIK TEMA) 58 00:02:36,649 --> 00:02:39,849 ANDREW: Oh, bagus sekali. Lebih banyak lagi Brexit yang menginspirasi rasisme. 59 00:02:39,929 --> 00:02:43,049 Lisensi Polandia dibakar, kali ini di Swindon. 60 00:02:43,129 --> 00:02:44,809 Merayap semakin dekat. 61 00:02:44,889 --> 00:02:46,089 Bisakah saya mendapatkan kopi? 62 00:02:46,169 --> 00:02:47,329 Tidak. Sejak kapan kamu minum kopi? 63 00:02:47,409 --> 00:02:48,529 Sejak kapan dia minum kopi? 64 00:02:48,609 --> 00:02:50,089 -Dia tidak. -Sejak dahulu kala. 65 00:02:50,169 --> 00:02:52,289 Saya sudah dewasa sekarang. Saya harus minum kopi saat bekerja, 66 00:02:52,369 --> 00:02:53,649 itu secara praktis diperlukan. 67 00:02:53,729 --> 00:02:54,969 Ada apa dengan teh? 68 00:02:55,049 --> 00:02:56,249 Tidak ada apa-apa. Tapi apa yang salah dengan kopi? 69 00:02:56,329 --> 00:02:58,169 Ada kafein di dalamnya. 70 00:02:58,249 --> 00:02:59,409 -Begitu juga dengan teh. -Begitu juga dengan teh, aku tahu. 71 00:03:01,689 --> 00:03:03,449 Sekarang Anda akan cocok dengannya rekan kerjamu. 72 00:03:03,529 --> 00:03:06,089 Aku ingin tahu apakah aku akan melihatnya dari keburukan rasis di tempat kerja. 73 00:03:06,169 --> 00:03:09,129 Mengapa? Apakah para pekerja itu rasis? Anda tidak boleh bekerja dengan pekerja yang rasis. 74 00:03:09,209 --> 00:03:10,769 Tidak. Mereka orang Eropa Timur. 75 00:03:10,849 --> 00:03:14,129 Oh ya. Bagus, kuat, tipe pria solid. 76 00:03:14,209 --> 00:03:15,729 Sangat dapat diandalkan. 77 00:03:15,809 --> 00:03:17,929 -Mereka orang Latvia. -Itulah yang aku lakukan. 78 00:03:18,009 --> 00:03:19,929 -(DENISE TERKECIL) -Kris Kata orang yang melakukan pekerjaan kontrak 79 00:03:20,009 --> 00:03:21,929 -saat ini benar-benar bodoh. -Bahasa! 80 00:03:22,009 --> 00:03:23,569 KRIS: Dia bilang dia pas-pasan pernah ada, 81 00:03:23,649 --> 00:03:26,209 tapi ketika dia, dia sungguh aneh. Sangat cerdik. 82 00:03:26,289 --> 00:03:28,889 Saya kira Anda akan mengetahuinya besok. Saya ingin tahu gosipnya. 83 00:03:28,969 --> 00:03:31,849 Saya penasaran untuk mencari tahu apa yang orang Latvia anggap sebagai hal yang benar-benar bodoh. 84 00:03:31,929 --> 00:03:34,569 -Bahasa. -Bahasa. 85 00:03:34,649 --> 00:03:36,449 Dia tidak akan tutup mulut putrinya sekalipun. 86 00:03:36,529 --> 00:03:38,609 Saya kira mereka saling menyukai atau sesuatu yang bodoh. 87 00:03:38,689 --> 00:03:40,889 Hei, kamu pasti punya pacarmu sendiri. 88 00:03:44,929 --> 00:03:47,169 Hai. Saya punya ide. 89 00:03:47,249 --> 00:03:50,969 Bagaimana jika kita menghabiskan hari ini hari ini di Weston Super Mare? 90 00:03:51,049 --> 00:03:54,449 -KRIS: Ya! -Weston Super Mare? Kami baru saja ke sana tahun lalu. 91 00:03:54,529 --> 00:03:56,929 Apa yang kamu bicarakan? Saya sudah bertahun-tahun tidak ke sana. 92 00:03:57,009 --> 00:03:58,329 Ya, ingat... 93 00:04:01,569 --> 00:04:03,009 Oh ya, tidak. 94 00:04:03,089 --> 00:04:05,609 Ya, aku sedang memikirkan, erm... 95 00:04:05,689 --> 00:04:07,169 Burnham di Laut kami pergi tahun lalu. 96 00:04:07,249 --> 00:04:08,849 Ya! Burnham di Laut. 97 00:04:08,929 --> 00:04:10,489 DENISE: Ya, tapi ternyata tidak punya dermaga dan sebagainya. 98 00:04:10,569 --> 00:04:12,049 Ya, tentu saja. 99 00:04:12,129 --> 00:04:14,089 Ayo. Ini akan menyenangkan hari keluarga. Ayo pergi! 100 00:04:14,169 --> 00:04:16,329 Ya, ide bagus. eh... 101 00:04:16,409 --> 00:04:19,489 Saya harus benar-benar mengoreksi artikel saya sebelum saya mengirimkannya. Beri aku waktu setengah jam? 102 00:04:19,569 --> 00:04:20,809 DENIS: Tentu saja ya. 103 00:04:20,889 --> 00:04:23,369 -Kris, bantu aku membereskannya. -Oke. 104 00:04:23,449 --> 00:04:25,489 Jangan berani-beraninya mengganggu. 105 00:04:27,169 --> 00:04:29,569 (DENISE BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT) 106 00:04:29,649 --> 00:04:31,969 DENIS: Oh, aku melihatmu tidak menyentuh kopimu. 107 00:04:34,169 --> 00:04:35,129 KRIS: Oh, benar, ya. 108 00:04:55,089 --> 00:04:57,569 Ah, oke, terima kasih, James. 109 00:04:57,649 --> 00:05:00,489 Ya, sampai jumpa di bar nanti. Aku akan turun untuk menonton drama kecil. 110 00:05:00,569 --> 00:05:01,769 (Terkekeh) Oke, sampai jumpa. 111 00:05:01,849 --> 00:05:04,889 Hai. Bagaimana kabarnya? 112 00:05:04,969 --> 00:05:07,729 Salam dari gurun Inverness yang kering. 113 00:05:07,809 --> 00:05:09,409 Bagaimana kabar Christina, dia masih murung? 114 00:05:09,489 --> 00:05:10,889 Dia akan baik-baik saja. 115 00:05:10,969 --> 00:05:12,409 Ini aku, kamu seharusnya lebih mengkhawatirkan. 116 00:05:12,489 --> 00:05:13,529 Bagaimana kabar Inverness? 117 00:05:13,609 --> 00:05:14,849 Ya, ya. 118 00:05:14,929 --> 00:05:17,009 Kau tahu, aku harus pergi dan naik kereta 119 00:05:17,089 --> 00:05:21,329 dan pergi dan menilai kontes makan haggis di John O'Groats, di semua tempat. 120 00:05:21,409 --> 00:05:23,009 KIM: Ugh! Aku benci Haggis. 121 00:05:23,089 --> 00:05:26,209 Bagaimana Anda menilai sebuah kontes secara anonim? 122 00:05:26,289 --> 00:05:29,609 Dengan sangat hati-hati. (Tertawa) 123 00:05:33,129 --> 00:05:35,849 Selain bercanda, rencana apa apakah kamu punya waktu untuk hari ini? 124 00:05:35,929 --> 00:05:39,569 Baiklah, aku sedang membuat brosur dan agenda untuk komite lubang 125 00:05:39,649 --> 00:05:41,769 dan itulah keseluruhannya Hal Etsy. 126 00:05:41,849 --> 00:05:44,089 Dan Christina? Apa yang dia lakukan di hari yang cerah ini? 127 00:05:44,169 --> 00:05:47,609 Dengan asumsi cuaca Anda bagus di sana hari ini. 128 00:05:47,689 --> 00:05:50,569 Dia akan menonton film dengan beberapa teman di pusat perbelanjaan. 129 00:05:50,649 --> 00:05:52,649 -Film yang mana? -Aku tidak tahu. 130 00:05:52,729 --> 00:05:55,249 Dia tidak mengatakan film yang mana? Anda yakin dia pasti akan pergi ke bioskop? 131 00:05:55,329 --> 00:05:57,369 Kamu yakin dia akan pergi ke pusat perbelanjaan? 132 00:05:57,449 --> 00:06:01,769 Anak-anak zaman sekarang mengatakan satu hal dan kemudian mereka melakukan hal sebaliknya. 133 00:06:01,849 --> 00:06:04,889 Ya, dia akan melihatnya sebuah film. Apa pedulimu? Bagaimanapun, aku harus pergi. 134 00:06:04,969 --> 00:06:07,849 Hei, apakah kamu membaca tentang, eh... 135 00:06:07,929 --> 00:06:11,729 Terjadi kebakaran, di mana itu, eh, di Weston Super Mare? 136 00:06:11,809 --> 00:06:13,569 Oh, benarkah, lagi? 137 00:06:13,649 --> 00:06:15,249 Ya, saya pikir saya membaca sesuatu tentang itu di suatu tempat. 138 00:06:15,329 --> 00:06:17,649 Eh, kurasa kita tidak akan seperti itu pergi ke sana dalam waktu dekat. 139 00:06:17,729 --> 00:06:20,609 Yah, tidak apa-apa bagiku karena kami baru saja ke sana tahun lalu. 140 00:06:20,689 --> 00:06:24,329 Ya, saya tahu. Saya tahu itu. Ya. Tahun lalu. 141 00:06:24,409 --> 00:06:26,209 Kami membutuhkan setidaknya tiga bertahun-tahun untuk pulih dari itu. 142 00:06:26,289 --> 00:06:28,889 Band cover Coldplay itu itu bagus. 143 00:06:28,969 --> 00:06:31,929 -Baiklah. Aku mencintaimu. Selamat tinggal. - (ciuman) 144 00:06:32,009 --> 00:06:35,969 Oke, siap berangkat? Weston Super Mare. 145 00:06:36,049 --> 00:06:38,129 -Ya Tuhan, sialan. -Bahasa! 146 00:06:39,209 --> 00:06:41,049 Oh! Itu suamiku. 147 00:06:41,849 --> 00:06:43,369 Belum, aku belum. 148 00:06:43,449 --> 00:06:45,289 Anda tahu saya pernah mengalaminya memikirkannya 149 00:06:45,369 --> 00:06:48,809 dan, erm, sungguh datanglah untuk melihat segala sesuatunya sesuai keinginan Anda. 150 00:06:48,889 --> 00:06:53,969 Maksudku, memang ada patriarki dan apa itu? 151 00:06:54,049 --> 00:06:57,929 Konstruksi sosial. Maksudku, apa gunanya kita melakukan ini? 152 00:06:58,009 --> 00:07:01,609 Untuk menjadikannya resmi. Maksudku, membenarkan kamu memakai cincin itu. 153 00:07:01,689 --> 00:07:04,609 Karena aku mencintaimu dan kamu mencintaiku dan mengapa tidak? 154 00:07:06,169 --> 00:07:07,689 Benar. Hmm. 155 00:07:24,329 --> 00:07:26,449 Cinta 156 00:07:27,449 --> 00:07:29,089 Cinta itu aneh 157 00:07:30,009 --> 00:07:31,489 Ya, ya 158 00:07:31,569 --> 00:07:33,689 Banyak orang 159 00:07:35,369 --> 00:07:37,329 Ambillah untuk permainan 160 00:07:39,409 --> 00:07:41,409 Setelah Anda mendapatkannya 161 00:07:43,049 --> 00:07:45,009 Anda tidak pernah ingin berhenti 162 00:07:48,249 --> 00:07:51,289 -Ooh -Topiku! Oh. 163 00:07:51,369 --> 00:07:53,409 Oh, jangan khawatir topimu, sayang. 164 00:07:53,489 --> 00:07:55,049 Sekarang milik Neptunus. 165 00:07:55,129 --> 00:07:58,449 Atau Poseidon? Apakah kita akan menggunakan gaya Yunani atau Romawi di sini? 166 00:07:58,529 --> 00:08:02,409 Ayah, apa jadinya? Romawi atau Yunani? 167 00:08:02,489 --> 00:08:04,049 Aku butuh topiku. Aku harus mengambil topi yang lain. 168 00:08:04,129 --> 00:08:06,049 Maaf. Tapi aku harus melakukannya. 169 00:08:06,129 --> 00:08:08,289 Oke, kami akan menjemputmu ada topi di dalamnya, sayang. 170 00:08:08,369 --> 00:08:09,489 Maaf. Ya terima kasih. 171 00:08:10,569 --> 00:08:12,049 Hei, lihat topi itu! 172 00:08:13,209 --> 00:08:14,889 Oh, itu sempurna. 173 00:08:14,969 --> 00:08:19,809 (TERTAWA) Topi yang lucu dan lucu. 174 00:08:19,889 --> 00:08:21,609 Apa pendapat Anda tentang Anda orang tua yang mengenakan salah satu dari ini, ya? 175 00:08:21,689 --> 00:08:23,249 -Eh... -Lucu, kan? (Tertawa) 176 00:08:23,329 --> 00:08:25,809 Sangat lucu. Dan kamu bahkan tidak bisa katakan itu aku. 177 00:08:25,889 --> 00:08:28,369 Maaf berapa harganya topi yang bagus dan sangat lucu ini? 178 00:08:28,449 --> 00:08:31,009 Ini tidak untuk dijual. Anda harus memenangkannya. 179 00:08:31,089 --> 00:08:33,689 Oh, ya, ya, ya, ya. Tapi berapa banyak jika aku membayarmu saja? 180 00:08:33,769 --> 00:08:36,009 Ini tidak untuk dijual. 181 00:08:36,089 --> 00:08:38,289 (STAMMERS) Oh. benar, Biar kuberitahu padamu, aku akan memberimu 10 pound untuk itu. Oke? 182 00:08:38,369 --> 00:08:40,809 Ini mungkin tidak bernilai 10p apalagi 10 pon. 183 00:08:40,889 --> 00:08:42,409 Anda harus memenangkannya. 184 00:08:42,489 --> 00:08:46,369 Aturan 16-3 dari hukum tengah jalan. Maksud saya, salahkan UE. 185 00:08:46,449 --> 00:08:49,969 Antara ini dan yang menyebalkan pisang kita tidak bisa segera keluar jika Anda bertanya kepada saya. 186 00:08:51,929 --> 00:08:56,689 Baiklah. Bagaimana jika saya kehilangan 20 pon di sini 187 00:08:56,769 --> 00:09:00,049 dan salah satu topi ini akan meledak. 188 00:09:01,929 --> 00:09:03,089 Ya, tapi itu tidak untuk dijual. 189 00:09:07,649 --> 00:09:08,849 Baiklah, 50 pound, kawan. Ayo. 190 00:09:12,529 --> 00:09:15,089 Ayo. Ada banyak topi di dalamnya. Ayo pergi dan ambilkan topi untukmu. 191 00:09:15,169 --> 00:09:17,329 -Tidak, aku ingin yang itu. -Ayo. Kami akan masuk ke dalam. 192 00:09:19,889 --> 00:09:22,249 Oke, saatnya pamer keterampilan kriket saya. 193 00:09:22,329 --> 00:09:24,009 Saya adalah salah satu pemain bowling terbaik di liga saya. 194 00:09:24,089 --> 00:09:25,929 Tunggu, kamu tadi masuk liga kriket? 195 00:09:26,009 --> 00:09:27,689 Ya, sebelum aku bertemu ibumu, salah satu yang terbaik. 196 00:09:27,769 --> 00:09:29,849 Benar. Ini dia. 197 00:09:29,929 --> 00:09:32,049 Oke, beri aku bolanya! Ini akan menjadi luar biasa. 198 00:09:32,129 --> 00:09:33,209 Terima kasih! 199 00:09:33,289 --> 00:09:34,569 Lakukan pemanasan sedikit. 200 00:09:36,249 --> 00:09:37,529 Oke, itu... 201 00:09:38,569 --> 00:09:39,849 Itu hanya menghalangi. 202 00:09:48,489 --> 00:09:51,569 Baiklah. Ini semua tentang busur lemparan. Ayo pergi lagi. Eh... 203 00:09:51,649 --> 00:09:54,249 Apakah Anda yakin itu kriket kamu sedang memikirkan? 204 00:09:54,329 --> 00:09:55,809 Karena, yah, kamu tidak terlalu baik. 205 00:09:55,889 --> 00:09:57,369 Ya, tentu saja itu kriket aku sedang memikirkan. 206 00:09:57,449 --> 00:10:00,289 Kenapa lagi aku harus seperti itu melakukan ini? Eh, lagi. 207 00:10:00,369 --> 00:10:03,969 Cukup. Benar, oke? Sungguh, Aku mulai lapar sekarang. 208 00:10:04,049 --> 00:10:05,969 Sedikit dorongan akan menyenangkan, tolong. 209 00:10:06,049 --> 00:10:08,769 saya akan melakukannya teruskan sampai aku mendapatkan keparat sialan ini...! 210 00:10:10,449 --> 00:10:13,049 Ya ampun. Ini benar-benar penipuan. 211 00:10:13,129 --> 00:10:14,809 Apakah kamu ingin makanan? 212 00:10:14,889 --> 00:10:17,449 Hanya mengambil uangmu dan tidak mungkin kamu bisa menang. 213 00:10:17,529 --> 00:10:18,609 Tolong biarkan bolanya tetap datang. 214 00:10:18,689 --> 00:10:21,289 Saya akan memenangkan topi itu. 215 00:10:21,369 --> 00:10:23,969 Lihat, bisakah kita memindahkan sebagian tolong topi ini, karena itu benar-benar... 216 00:10:24,049 --> 00:10:25,889 Itu tepat di lintasannya dari lemparanku. 217 00:10:25,969 --> 00:10:28,449 -Yah, itu aturannya. -Ah, aturannya. Anda dan aturan Anda. 218 00:10:28,529 --> 00:10:30,849 Jika Anda menarik aturan keluar dari pantatmu 219 00:10:30,929 --> 00:10:34,329 sesekali kamu mungkin hidup sedikit. 220 00:10:34,409 --> 00:10:35,769 (TERIAK) 221 00:10:51,849 --> 00:10:53,449 Cinta 222 00:10:54,849 --> 00:10:57,009 Cinta itu aneh 223 00:10:57,089 --> 00:10:58,969 Ya, ya 224 00:10:59,049 --> 00:11:01,009 Banyak orang 225 00:11:02,809 --> 00:11:04,649 Ambillah untuk permainan 226 00:11:06,609 --> 00:11:08,849 Begitu kamu mendapatkannya... 227 00:11:34,009 --> 00:11:37,329 Iya! Ya! Ya! Ya! 228 00:11:37,409 --> 00:11:39,729 Dorong itu peraturan Anda. Beri aku topinya. 229 00:11:40,689 --> 00:11:42,089 Saya melakukannya. 230 00:11:42,169 --> 00:11:44,449 Oh ya! 231 00:11:44,529 --> 00:11:47,249 Rasanya enak. Ya! (TERTAWA) Lihat! 232 00:11:47,329 --> 00:11:48,809 Saya mengerti. Ya. 233 00:11:48,889 --> 00:11:50,809 Andrew! 234 00:11:50,889 --> 00:11:53,169 Andrew! Hai. 235 00:11:53,249 --> 00:11:55,049 Tuan Marsden. 236 00:11:55,129 --> 00:11:57,489 (aksen Skotlandia) Apa? Tidak Andrew, aku. Namanya McGregor. 237 00:11:57,569 --> 00:12:01,009 (Terkekeh) Topi yang bagus. Itu Elise. 238 00:12:01,089 --> 00:12:03,089 Aku di rumah istrimu panitia lubang. 239 00:12:03,169 --> 00:12:05,089 -Saya bekerja untuk Etsy. -Ah... 240 00:12:05,169 --> 00:12:07,049 Senang bertemu Anda di sini! 241 00:12:07,129 --> 00:12:08,769 Ya, halo! Senang bertemu denganmu. Aku berangkat sekarang saja. 242 00:12:08,849 --> 00:12:10,969 Saya sedang terburu-buru sayangnya. 243 00:12:11,049 --> 00:12:14,249 Oh, lihat, aku tidak mengerti kesempatan untuk mengatakannya pada pertemuan itu, tapi saya penggemar beratnya. 244 00:12:14,329 --> 00:12:16,009 saya suka Pelancong Anonim. 245 00:12:16,089 --> 00:12:17,969 Ah, ya, terima kasih untuk itu. Eh... 246 00:12:18,049 --> 00:12:20,449 Tapi ingat kata kuncinya adalah "anonim". 247 00:12:20,529 --> 00:12:21,809 Tidak boleh membahayakan data. 248 00:12:21,889 --> 00:12:23,889 Serius, aku serius tentang itu. 249 00:12:23,969 --> 00:12:28,289 Jangan pernah menyebutkannya kepada siapa pun bahwa aku ada di sini. 250 00:12:28,369 --> 00:12:30,409 Oke. Tahukah kamu jika Kim berencana... 251 00:12:30,489 --> 00:12:32,009 Faktanya, agar benar-benar aman, 252 00:12:32,089 --> 00:12:34,409 kamu tidak mengenalku atau keluargaku, 253 00:12:34,489 --> 00:12:38,009 bahkan belum pernah mendengar tentang mereka, jadi mulai sekarang kamu tidak mengenalku. 254 00:12:38,089 --> 00:12:41,329 Yang kamu tahu, aku hanya beberapa pria acak yang bahkan tidak memiliki keluarga. 255 00:12:42,409 --> 00:12:44,409 Oke. 256 00:12:44,489 --> 00:12:46,689 Tapi memiliki keluarga tapi itu tidak mempengaruhi apa pun, kan? 257 00:12:46,769 --> 00:12:50,289 Maksudku, Anonim Traveler diperbolehkan berkeluarga. Faktanya, dia melakukannya. 258 00:12:50,369 --> 00:12:52,769 Apakah dia benar? Benar-benar? 259 00:12:52,849 --> 00:12:55,329 Ya, saya sudah membaca bukunya. Itu jenius. 260 00:12:55,409 --> 00:12:57,809 Semua itu, istri dan anak itu... 261 00:12:57,889 --> 00:13:01,449 Oh, saya mengerti. Wow! 262 00:13:01,529 --> 00:13:03,529 Ya, itu seperti sebuah identitas rahasia. 263 00:13:03,609 --> 00:13:06,569 Anda tahu, saya pernah memberi ulasan negatif terhadap kedai kebab 264 00:13:06,649 --> 00:13:10,049 dan pria itu mengancamku dan keluargaku. 265 00:13:10,129 --> 00:13:11,969 Itu sungguh saat yang menegangkan bagi kita. 266 00:13:12,049 --> 00:13:14,049 Jadi, tidak ada yang boleh membicarakannya dan saya mohon Anda melakukan hal yang sama. 267 00:13:14,129 --> 00:13:15,609 -Ya tentu saja. Ya. -Ya, dan faktanya, 268 00:13:15,689 --> 00:13:18,249 jangan beritahu Kim yang kita temui di sini. 269 00:13:18,329 --> 00:13:20,249 Aku, aku tidak perlu dia terlibat dalam semua ini. 270 00:13:20,329 --> 00:13:21,289 DENIS: Andrew? 271 00:13:24,449 --> 00:13:29,329 Pasangan saya adalah orangnya yang bersikeras melakukan ini, sungguh. 272 00:13:29,409 --> 00:13:31,729 -Pasanganmu? -Ya, ya, aku punya pasangan 273 00:13:31,809 --> 00:13:34,489 -siapa yang membantu dalam segala hal Wisatawan Anonim. -DENISE: Andi? 274 00:13:34,569 --> 00:13:36,809 Itu bagian dari rahasianya. 275 00:13:36,889 --> 00:13:40,489 Jadi, menyenangkan untuk dilihat dan menurutku kita berdua seharusnya akur. 276 00:13:40,569 --> 00:13:42,769 Sebenarnya aku hanya ingin tahu apakah Kim berencana untuk memiliki... 277 00:13:42,849 --> 00:13:45,729 Ya, saya tidak tahu karena... Oh, aku tidak... 278 00:13:45,809 --> 00:13:48,129 (Mengerang) Topi berdarah ini. Mengapa kamu tidak meneleponnya sendiri? 279 00:13:48,209 --> 00:13:52,569 Maaf, itu angin. Dan topinya. Ini... Ya Tuhan, berangin sekali. 280 00:13:54,049 --> 00:13:56,089 Oh! Itu... 281 00:13:57,849 --> 00:14:00,129 Andrew, apa yang kamu lakukan? (Terkekeh) 282 00:14:00,849 --> 00:14:02,089 Denise. 283 00:14:02,169 --> 00:14:04,009 -Kamu adalah rekanku. -Ya! 284 00:14:04,089 --> 00:14:05,369 Ya. 285 00:14:05,449 --> 00:14:07,249 Dalam segala hal yang saya lakukan. 286 00:14:07,329 --> 00:14:10,129 Dan itulah mengapa saya berkata mari kita menikah. 287 00:14:11,249 --> 00:14:12,649 (PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS) 288 00:14:14,769 --> 00:14:17,009 Anda tahu itu akan sangat menyenangkan, Andrew. Hanya sesuatu yang sederhana. 289 00:14:17,089 --> 00:14:19,089 -Anda harus menjadi editor saya. -Oh! 290 00:14:19,169 --> 00:14:23,249 Ya, maksudku, pikirkanlah. Anda sudah membaca semua yang saya tulis 291 00:14:23,329 --> 00:14:25,449 dan kamu membuat catatan dan Anda memberikan catatan, catatan yang bagus. 292 00:14:25,529 --> 00:14:28,009 Jadi kita harus meresmikannya. Kamu adalah pasanganku. 293 00:14:28,089 --> 00:14:29,529 Biarkan Anda dibayar untuk itu. 294 00:14:29,609 --> 00:14:32,009 Tentu, kedengarannya bagus. Benar, ayo pergi. 295 00:14:32,089 --> 00:14:33,889 Ah, ya. Sampai jumpa di mobil, 296 00:14:33,969 --> 00:14:35,889 Saya hanya perlu mencari topiku. 297 00:14:35,969 --> 00:14:38,369 Oh tidak. Tidak tidak tidak. Aku tidak akan membiarkanmu lepas dari pandanganku. 298 00:14:38,449 --> 00:14:40,449 Kita akan terjebak di sini selama tiga jam lagi. 299 00:14:40,529 --> 00:14:44,369 Dan saya ingin pergi sebelumnya band cover Coldplay yang mengerikan itu dimulai. 300 00:14:44,449 --> 00:14:45,769 Ayolah, Andrew. 301 00:14:45,849 --> 00:14:47,329 Tuan Marsden? 302 00:14:47,409 --> 00:14:48,849 Hai, saya Denise. 303 00:14:48,929 --> 00:14:50,449 Elise. 304 00:14:50,529 --> 00:14:51,849 Oh ya... (Obrolan tidak jelas) 305 00:14:52,929 --> 00:14:54,089 Seperti ini. 306 00:14:56,369 --> 00:14:57,329 Tentu saja. 307 00:15:10,000 --> 00:15:12,720 Denise, ini Elise. Elise, Denise. 308 00:15:12,800 --> 00:15:14,240 Itu tidak akan berhasil membingungkan. 309 00:15:14,320 --> 00:15:16,240 Denise adalah rekanku. 310 00:15:16,320 --> 00:15:20,040 Ya, rekan pengeditan saya! Elise adalah... 311 00:15:20,120 --> 00:15:22,000 Di komite lubang dengan Kim. 312 00:15:22,080 --> 00:15:25,240 Namun yang lebih penting, lebih menariknya, dia bekerja untuk Etsy. 313 00:15:25,320 --> 00:15:27,600 Tahukah kamu apa itu Etsy? Itu adalah situs komputer... 314 00:15:27,680 --> 00:15:30,920 Ya, saya tahu apa itu Etsy. Panitia lubang apa? 315 00:15:31,000 --> 00:15:32,560 Bukankah aku sudah memberitahumu tentang hal itu? 316 00:15:32,640 --> 00:15:34,680 Oh, Kim benar-benar mengaturnya. Aku hanya ikut dalam perjalanan. 317 00:15:34,760 --> 00:15:36,360 Ya, dan perjalanan yang bergelombang sudah, 318 00:15:36,440 --> 00:15:38,560 tapi segera dilancarkan oleh kerja komite Anda. 319 00:15:38,640 --> 00:15:40,560 -Baiklah, ayolah, rekan, kita harus pergi. -(Terkekeh) 320 00:15:40,640 --> 00:15:42,680 Baiklah, kirimkan yang terbaik kepada semua orang di sana 321 00:15:42,760 --> 00:15:45,560 dan saya harap Anda akan mencapainya apa yang ingin Anda capai. 322 00:15:45,640 --> 00:15:48,200 Ya, kami ingin mendapatkannya lubang-lubang itu terisi. 323 00:15:48,280 --> 00:15:51,480 Itu yang kami inginkan untuk dicapai di jalan kita. Di jalan semua orang. 324 00:15:51,560 --> 00:15:53,840 Maksudku, kita membayar pajak, bukan? Jadi... 325 00:15:53,920 --> 00:15:56,160 Oh! aku hilang Ilmuwan Kuning. 326 00:15:56,240 --> 00:15:57,960 Saya tidak percaya mereka membuka dengan yang ini. 327 00:15:58,040 --> 00:16:01,040 Dengar, senang bertemu denganmu, Denise, dan Anda Tuan Marsden. 328 00:16:01,120 --> 00:16:03,800 Dan jangan khawatir, rahasiamu aman bersamaku. 329 00:16:06,840 --> 00:16:08,360 (PEMUTARAN MUSIK ROCK) 330 00:16:08,440 --> 00:16:10,560 Siapa itu? 331 00:16:10,640 --> 00:16:13,160 Oh, hanya seorang wanita dari panitia lubang. Dia menyuruhku menandatangani petisi. 332 00:16:13,240 --> 00:16:14,880 Datang ke rumah. Aku harus pergi ke toilet. 333 00:16:16,000 --> 00:16:17,400 Oke, ya. 334 00:16:17,480 --> 00:16:19,400 Apa maksudnya rahasiamu aman bersamaku? 335 00:16:20,400 --> 00:16:22,640 Ah... Um, dia... 336 00:16:22,720 --> 00:16:25,080 Oh, dia tahu aku memang begitu Pelancong Anonim. 337 00:16:25,680 --> 00:16:26,840 Bagaimana? 338 00:16:26,920 --> 00:16:29,640 Dia masuk ke dalam rumah dan melihat buku-buku itu. 339 00:16:29,720 --> 00:16:31,280 Di dalam rumah? 340 00:16:31,360 --> 00:16:34,640 Ya, untuk... Untuk aku tandatangani petisi tersebut. 341 00:16:34,720 --> 00:16:37,400 Bukan itu yang terjadi Anda mengundang seseorang ke rumah untuk. 342 00:16:37,480 --> 00:16:40,320 Maksudku, mereka mengetuk di pintu, mereka menunjukkan petisi, 343 00:16:40,400 --> 00:16:41,920 dan kamu menandatanganinya hal atau tidak. 344 00:16:42,000 --> 00:16:43,960 Maksudku, apa yang dia lakukan di rumah kita? 345 00:16:48,120 --> 00:16:50,040 Apa yang dia lakukan? di rumah kita, Andrew? 346 00:16:57,960 --> 00:16:59,840 Astaga, Denise. 347 00:17:01,520 --> 00:17:04,480 Di luar sedang hujan. Dia berdiri di tengah hujan. 348 00:17:04,560 --> 00:17:07,000 Apa yang harus saya lakukan? Yesus! 349 00:17:12,920 --> 00:17:14,360 Maaf. 350 00:17:14,440 --> 00:17:17,080 Maaf. Baru saja sedikit cemburu saat itu. 351 00:17:17,160 --> 00:17:19,040 Maafkan aku, sayang. saya... 352 00:17:19,680 --> 00:17:21,360 Maaf. 353 00:17:21,440 --> 00:17:23,680 Oke terima kasih. Aku, aku harus pergi ke toilet. 354 00:17:27,960 --> 00:17:29,080 Siapa Kim? 355 00:17:30,640 --> 00:17:31,640 Siapa sekarang? 356 00:17:32,360 --> 00:17:34,000 Kim. 357 00:17:34,080 --> 00:17:36,920 Dia bilang Kim yang memulai panitia seolah-olah Anda mengenal Kim. 358 00:17:37,000 --> 00:17:39,400 Jadi saya asumsikan Anda kenal Kim, jadi siapa Kim? 359 00:17:45,360 --> 00:17:47,200 Oh. (Tertawa) 360 00:17:48,480 --> 00:17:51,000 Tidak... (TERTAWA) Clem. 361 00:17:51,080 --> 00:17:53,200 Klem. Dia bilang Clem. 362 00:17:53,280 --> 00:17:56,080 Clem adalah orang yang memulai panitia lubang. Klem. 363 00:17:56,160 --> 00:17:58,960 Eh, ya, dia pria berlubang itu. Dia mengaturnya. 364 00:17:59,040 --> 00:18:01,160 Dia ada di sana melakukan petisi dan yang lainnya. 365 00:18:01,240 --> 00:18:02,960 Dia mungkin salah satunya orang-orang yang tidak bisa mengatakannya Ls. 366 00:18:03,040 --> 00:18:05,400 Aku harus pergi ke toilet, um, ini darurat. 367 00:18:09,760 --> 00:18:11,360 (MULUT) 368 00:18:14,240 --> 00:18:17,760 (Terengah-engah) Oh, Yesus Kristus. Persetan denganku. 369 00:18:17,840 --> 00:18:19,360 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 370 00:18:20,400 --> 00:18:21,360 KRIS: Ayah? 371 00:18:24,120 --> 00:18:25,480 (PEMBUANGAN TOILET) 372 00:18:25,560 --> 00:18:26,640 Ayah? 373 00:18:26,720 --> 00:18:28,200 Hei, Nak. 374 00:18:28,280 --> 00:18:30,640 Kurasa aku seharusnya tidak melakukannya es krim kedua itu. 375 00:18:30,720 --> 00:18:33,320 KRIS: Saya kira begitu. Cara Tuhan mengatakan jangan serakah. 376 00:18:34,200 --> 00:18:36,280 Ya. 377 00:18:36,360 --> 00:18:38,600 Baiklah, aku akan bersih-bersih saja di sini dan aku akan menemuimu dan Ibu di mobil. Oke? 378 00:18:38,680 --> 00:18:39,640 KRIS: Baiklah. 379 00:18:54,240 --> 00:18:55,520 Jam berapa penerbanganmu? 380 00:18:56,800 --> 00:18:58,000 Eh, 10, menurutku. 381 00:18:58,080 --> 00:18:59,240 -10? -Ya. 382 00:19:00,240 --> 00:19:01,880 Dan kamu akan... 383 00:19:01,960 --> 00:19:03,160 Aku sudah bilang padamu. Keterbalikan. 384 00:19:03,240 --> 00:19:04,440 Uh-hah. Untuk apa? 385 00:19:06,720 --> 00:19:09,080 -Untuk festival haggis. -Festival Haggis? 386 00:19:09,160 --> 00:19:11,560 Ya. (Tertawa) Maksudku, Tuhan! 387 00:19:11,640 --> 00:19:15,280 Haggis, wow, kamu tidak bisa bahkan membayarku untuk memakan makanan itu. 388 00:19:15,360 --> 00:19:17,760 Ini seperti bagian dalam... Secara harafiah, ini seperti bagian dalam... 389 00:19:17,840 --> 00:19:21,680 Itu cukup mudah untuk Google. Festival Inverness Haggis. Saya bisa mengetahui semuanya. 390 00:19:23,200 --> 00:19:24,920 Ya, silakan saja. 391 00:19:28,160 --> 00:19:30,600 Kau tahu, aku bisa saja mengambilnya penerbangan cepat ke sana. 392 00:19:30,680 --> 00:19:33,080 Ya. Ya, kamu bisa. Itu akan mudah. Anda tinggal naik pesawat. 393 00:19:34,360 --> 00:19:36,440 Datang dan periksa aku. 394 00:19:36,520 --> 00:19:38,760 Ya. 395 00:19:38,840 --> 00:19:41,240 Pastikan saja aku ada di tempatnya Aku seharusnya melakukan apa yang seharusnya aku lakukan. 396 00:19:41,320 --> 00:19:44,080 Seperti seseorang yang membutuhkan untuk diperiksa. 397 00:19:44,160 --> 00:19:46,200 Hanya untuk memastikan aku tidak berbohong padamu... 398 00:19:48,280 --> 00:19:51,280 Tentang siapa saya. Tentang pekerjaan saya. 399 00:19:52,200 --> 00:19:53,360 Ya, seperti itu. 400 00:19:59,560 --> 00:20:00,920 Sesuatu seperti itu. 401 00:20:05,920 --> 00:20:07,280 (Anjing menggonggong) 402 00:20:13,440 --> 00:20:15,880 Apakah kamu ingin aku menjadikanmu wadah kecil untuk dibawa pulang? 403 00:20:15,960 --> 00:20:17,040 Eh, tidak, terima kasih, tapi, um... 404 00:20:18,160 --> 00:20:19,160 terima kasih. 405 00:20:20,840 --> 00:20:22,640 Saya rasa sebaiknya Anda ambil pergi? 406 00:20:24,360 --> 00:20:26,000 Ya, menurutku begitu. 407 00:20:29,480 --> 00:20:32,800 Ingatlah saat kamu berada di Dubrovnik? 408 00:20:32,880 --> 00:20:35,160 -Eh, ya. -Dan hujan turun sepanjang minggu, minggu itu? 409 00:20:38,640 --> 00:20:41,160 -Dan? -Dan ketika kami melakukan Skype, kamu berkata, 410 00:20:41,240 --> 00:20:42,880 selamat datang di Dubrovnik yang cerah. 411 00:20:42,960 --> 00:20:44,280 Itu hanya lelucon. 412 00:20:44,360 --> 00:20:46,440 Lelucon macam apa itu? Itu tidak lucu. 413 00:20:46,520 --> 00:20:48,560 Yah, aku selalu membuat lelucon yang tidak lucu. 414 00:20:48,640 --> 00:20:51,040 Kamu selalu mengeluh bahwa saya membuat lelucon yang tidak lucu. 415 00:20:53,560 --> 00:20:56,120 Anda tahu, kapan saya mendapatkannya melakukan sesuatu untukku? 416 00:20:56,200 --> 00:20:58,000 Kapan saya bisa melakukannya sebenarnya melakukan sesuatu? 417 00:20:58,080 --> 00:20:59,280 (AIR mendesis) 418 00:20:59,360 --> 00:21:01,320 Sialan. 419 00:21:01,400 --> 00:21:03,360 Ini adalah apa yang saya bicarakan. 420 00:21:03,440 --> 00:21:04,720 Ya baiklah. Oke. 421 00:21:04,800 --> 00:21:08,000 Tidak, tidak oke, oke? Persetan denganmu, oke, oke? 422 00:21:08,080 --> 00:21:11,360 Anda tidak tahu kondisi tempat ini, 423 00:21:11,440 --> 00:21:13,520 karena kamu tidak pernah di sini. 424 00:21:13,600 --> 00:21:17,760 Saya tidak tahu di mana Anda berada separuh waktu, tapi yang pasti itu tidak ada di sini. 425 00:21:17,840 --> 00:21:21,440 Apakah kamu ingat apa Aku bilang aku akan melakukannya akhir pekan ini? 426 00:21:25,080 --> 00:21:26,280 Apakah kamu ingat? 427 00:21:28,320 --> 00:21:31,760 -Membuat beberapa... -Saya mengambil kursus aktivisme komunitas. 428 00:21:31,840 --> 00:21:32,960 Ya. Ya, ya. 429 00:21:33,040 --> 00:21:34,760 -Pelayaran. -Itu benar, ya. 430 00:21:34,840 --> 00:21:37,320 Sudah kubilang, tapi kamu tidak mendengarkan. 431 00:21:37,400 --> 00:21:40,960 Dan bahkan ketika kamu di sini kamu tidak di sini. 432 00:21:41,040 --> 00:21:43,800 -Apa yang telah terjadi? -Nah, Denise, 433 00:21:43,880 --> 00:21:45,400 kamu tahu aku sedang melakukan suatu pekerjaan itu memerlukan... 434 00:21:45,480 --> 00:21:47,640 Bagi saya. 435 00:21:47,720 --> 00:21:51,080 Apa yang terjadi padaku? Ini bukan bagian dari rencana. 436 00:21:51,160 --> 00:21:53,760 Aku belum melakukan apa pun masalah dengan hidupku. 437 00:21:53,840 --> 00:21:58,040 Itu tidak benar. Anda akan mengambil kursus ini... 438 00:21:58,120 --> 00:22:00,880 yang baru saja Anda sebutkan. Dan Anda harus melakukannya, itu ide yang bagus. 439 00:22:00,960 --> 00:22:03,360 Anda membesarkan seorang putra yang luar biasa. 440 00:22:03,440 --> 00:22:06,920 Oh, itu mengingatkanku. Kita memang perlu ngobrol. 441 00:22:07,000 --> 00:22:08,760 Menurutku dia punya ponsel rahasia. 442 00:22:12,960 --> 00:22:15,880 Ya... Tapi, ya, yang jelas... 443 00:22:15,960 --> 00:22:19,440 -perbaiki dapur. -Aku akan merombak dapur, Andrew. 444 00:22:19,520 --> 00:22:24,360 Ya, lakukan apapun yang kamu mau. Maafkan aku, Denise. aku sangat menyesal... 445 00:22:24,440 --> 00:22:27,080 kamu tahu, tentang ini dan itu dan... 446 00:22:28,360 --> 00:22:29,600 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 447 00:22:29,680 --> 00:22:31,320 Bagus. Aku hanya tahu pria itu untuk pekerjaan itu. 448 00:22:32,480 --> 00:22:36,720 Pria yang baik, solid, dan kuat. Dapat diandalkan. 449 00:22:36,800 --> 00:22:38,920 Ya. Tidak, maksudku, tentu saja ya. 450 00:22:40,240 --> 00:22:41,280 Ya. 451 00:22:42,080 --> 00:22:43,400 Saya minta maaf. (MENANGIS) 452 00:22:59,680 --> 00:23:01,240 (ANDREW MENANGIS) 453 00:23:12,280 --> 00:23:13,400 (pintu tertutup) 454 00:23:14,360 --> 00:23:15,400 Hei. 455 00:23:20,120 --> 00:23:22,480 Saya mungkin harus kembali ke Inverness. 456 00:23:22,560 --> 00:23:24,920 -Apa? Kapan? -KRISTEN: Sst. 457 00:23:25,000 --> 00:23:28,320 Um, sebentar lagi. Mungkin besok. Aku tidak tahu. 458 00:23:28,400 --> 00:23:30,320 Ya Tuhan, tolong. 459 00:23:30,400 --> 00:23:33,160 Ya, saya mungkin tidak akan melakukannya. Bos bodoh. 460 00:23:33,240 --> 00:23:34,920 Melihat? Sudah kubilang dia berbohong. 461 00:23:36,160 --> 00:23:37,480 Anda benar. 462 00:23:37,560 --> 00:23:38,600 Apa? 463 00:23:41,080 --> 00:23:42,240 Oh. 464 00:23:45,280 --> 00:23:47,120 Hei, bisakah kita santai saja minggu ini? 465 00:23:47,200 --> 00:23:50,360 Berbaring rendah. Punya keluarga waktu sendirian di sini, di rumah? 466 00:23:50,440 --> 00:23:53,360 Untuk kelima kalinya, Saya sedang melakukan seminar Etsy, 467 00:23:53,440 --> 00:23:56,040 dan kamu dan Christina seharusnya memiliki waktu ayah-anak. 468 00:23:56,120 --> 00:23:57,680 Bu, jeda saja jika kamu terus berbicara. 469 00:23:57,760 --> 00:23:58,720 Maafkan aku, sayang. 470 00:23:59,520 --> 00:24:00,600 Benar. 471 00:24:05,720 --> 00:24:07,280 Aku akan segera pergi. 472 00:24:08,040 --> 00:24:09,960 Minggu yang panjang. 473 00:24:10,040 --> 00:24:11,200 KIM: Oke. 474 00:24:14,840 --> 00:24:16,480 (PENDEKATAN PIKIRAN) 475 00:24:32,080 --> 00:24:33,400 - (DUKUNGAN) -(Obrolan tidak jelas) 476 00:24:40,080 --> 00:24:41,280 (Mengerang) 477 00:24:43,080 --> 00:24:44,520 Kapan orang-orang ini akan selesai? 478 00:24:44,600 --> 00:24:46,160 Demi Tuhan. Sudah hampir sebulan. 479 00:24:46,240 --> 00:24:47,880 Ya, kami tahu itu akan terjadi mengambil waktu ketika mereka mulai. 480 00:24:47,960 --> 00:24:49,440 Mereka baru saja menginstal dapur yang benar-benar baru. 481 00:24:49,520 --> 00:24:53,040 Vlad: (Tertawa) (Berbicara tidak jelas) 482 00:24:53,120 --> 00:24:55,640 Ya, hai. Ya. Saya tidak bermaksud mengakhirinya atau apa pun tentang hal itu, 483 00:24:55,720 --> 00:24:57,160 tapi kapan kalian akan selesai? 484 00:24:57,240 --> 00:24:59,280 Perlengkapan terakhir Anda akan jatuh tempo sore ini 485 00:24:59,360 --> 00:25:02,360 dan saya pribadi akan mengirimkannya Kristaps untuk mendapatkannya. 486 00:25:02,440 --> 00:25:04,840 Dan nanti kita punya anak laki-laki baru datang untuk membantu kami, 487 00:25:04,920 --> 00:25:08,600 jadi kami menyelesaikannya untukmu segera, akhirnya. 488 00:25:08,680 --> 00:25:09,880 - (DUKUNGAN) -(TERIAK TIDAK JELAS) 489 00:25:09,960 --> 00:25:11,480 Kristaps. 490 00:25:12,160 --> 00:25:13,120 Hentikan. 491 00:25:14,840 --> 00:25:15,880 Ugh. 492 00:25:17,240 --> 00:25:18,880 Apakah mereka tahu apa yang mereka lakukan? 493 00:25:18,960 --> 00:25:20,600 KIM: Kamulah orangnya yang ingin mempekerjakan orang-orang ini. 494 00:25:20,680 --> 00:25:23,000 Kamu bilang, ayo ikut orang Latvia. 495 00:25:23,080 --> 00:25:25,440 Orang Latvia lebih murah daripada di Polandia, dan harganya setengah dari harga di Inggris... 496 00:25:25,520 --> 00:25:27,680 -DENISE: Mereka orang Latvia. -KRIS: Saya mendapat pekerjaan hari Sabtu di bidang konstruksi. 497 00:25:27,760 --> 00:25:29,400 -Mereka orang Eropa Timur. -Mereka orang Latvia. 498 00:25:29,480 --> 00:25:32,840 Kris, temanmu, kapan dia jatuh tempo? 499 00:25:32,920 --> 00:25:35,360 KRIS: Temanku, Kris, dia mengaturnya untukku. 500 00:25:35,440 --> 00:25:37,600 Vlad: Kris, bangun! 501 00:25:37,680 --> 00:25:39,960 KRIS: Dia tidak akan diam tentang putri ini. Sepertinya mereka saling menyukai. 502 00:25:40,040 --> 00:25:41,760 KIM: Dia mendapatkan ciuman pertamanya. 503 00:25:41,840 --> 00:25:44,680 Kris dan Christina. Ini akan mudah diingat. 504 00:25:44,760 --> 00:25:47,040 (Obrolan tidak jelas) 505 00:25:47,120 --> 00:25:48,200 Vlad: Kami punya anak baru datang... 506 00:25:52,360 --> 00:25:53,840 Ya Tuhan! 507 00:25:53,920 --> 00:25:57,800 Bukankah itu menyenangkan jika kita lebih tua? 508 00:25:57,880 --> 00:26:01,560 Maka kita tidak akan melakukannya menunggu begitu lama 509 00:26:01,640 --> 00:26:05,400 Dan bukankah itu menyenangkan untuk hidup bersama 510 00:26:05,480 --> 00:26:10,600 Di dunia yang seperti itu tempat kita seharusnya berada 511 00:26:10,680 --> 00:26:14,600 Anda tahu itu akan berhasil itu jauh lebih baik 512 00:26:14,680 --> 00:26:19,560 Kapan kita bisa mengucapkan selamat malam dan tetap bersama 513 00:26:20,880 --> 00:26:23,360 Bukankah itu menyenangkan? 514 00:26:23,410 --> 00:26:27,960 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0